JBlog首頁 JCase外包銀行 會員專區 會員登入

     首頁 > 文字走廊 > 黃芊瑋 > 文章集 > 漫畫日翻中

黃芊瑋的文章集
2010年05月24日
漫畫日翻中
文章分類:日文翻譯
人氣:
351

 
P1
好棒喔!
這是L’atelier的博奈爾一口巧克力。
老實說我還沒有吃過呢!
這是去法國旅行的朋友買回來給我的。
咦?這一整盒都要給我!這樣好嗎!?
嗯   這是爽太的份
謝謝妳!我真的好開心喔!幫我跟妳朋友道謝好嗎,我真的開心到死也甘願了!!
我最喜歡這間的巧克力了。
真的好羡慕可以每天吃到這巧克力的法國人喔!
要是在日本也有分店該有多好啊!
P2
…嗯
真的好順口
甜度被控制的恰到好處,雖稍有苦味,
但可可亞的香濃和舌尖的觸感,給人的整體感卻是很甜的,
好溫順的味道!
是能撫慰人心的巧克力。
啊啊啊!它在溶化!
會溶化掉!
好浪費……!
但還是想吃-
不過在Treluyer的店裡也常吃博奈爾巧克力,
超奢侈的,我以前還會帶外食進去!
真糟糕!作了這種事!
沒辦法!我實在是忍不住…
呵呵
如果可以作出這樣的巧克力該有多好;
P3
如果作得成紗江子最喜歡的巧克力那就更好了。
今天是烘焙學校的畢業考吧?
嗯!考完是考完了,
不過對我而言真正的考驗才剛要開始呢…
考驗?那是什麼?
啊……
呃…沒什麼事啦!
對了!14日妳有空嗎?那天是情人節。
啊…
…對不起,那個……
14日我剛好有事…
P4
啊!對不起!
我不該說什麼情人節要見面的話,
我不是要跟妳要巧克力喔!
而且妳今天已經送給我很多了。
嗯!對不起…是我比較不好意思。
那麼13日可以嗎?
…嗯,可以!
太好了
那就13日見囉!
嗯!
P5
…那我們就13日見囉!
………
嗯!
晚點會寄MAIL給妳喔!
嗯!
拜-拜-

嗯-
總覺得好像被拒絕了,
是我的錯覺嗎?
我知道了!應該是這地點不好吧!
居然想在路邊親吻紗江子,爽太你也太粗魯了吧!
P6
話說回來,在紗江子身上
最近常常會聞到淡淡的煙味。
紗江子在抽煙嗎?
還是說她有在出入電動遊樂場之類充滿煙味的場所呢…
………………………………………………
算了!那都無所謂!
就算紗江子是個老煙槍,或者沈迷於遊樂場,
我對紗江子的愛都不會改變!!
P7
和紗江子交往是從去年的聖誕節前一周開始的,
第一次接吻是在聖誕節當天,
雖然之後就一直沒有進展了,但這種事我不急。
初次見到她是在4年前,
高中一開學,我就對大我一年級的學姐紗江子一見鍾情了。
當時聽大家說「紗江子總和各年級的美男子一個接一個的交往著」,我自己很興奮的想著接下來就是我的年級了,
但我根本就不是一年級中的美男子,所以這一切當然也跟我一點關係也沒有,
…話說回來, 難道是我的年級中都沒有好看的男生嗎(?)紗江子已經和別校的美男子交往了,
總之紗江子對我而言就像是遠在天邊,如夢似幻的翩翩蝴蝶般。





 

作者檔案

個人  
會員名稱:

黃芊瑋

身份屬性:

工作室

居住縣市:

高雄市

接案地區:

不拘

駐點服務:

JBlog人氣:

49

  會員記錄

已接案數:

0

接案評比:

(尚無評鑑)

已發包數:

0

發案評比:

(尚無評鑑)

服務電話:(02)2100-2852 傳真:(02)2100-2685 客服信箱:service@jcase.com.tw 才庫人力資源顧問股份有限公司 版權所有,請勿任意轉載