JBlog首頁 JCase外包銀行 會員專區 會員登入

     首頁 > 文字走廊 > 陳奕全 > 文章集

陳奕全的文章集

人氣:15838

Day Game

文章分類:日文翻譯

2010-09-07

ぎりぎりでいいんじゃない?
挑戰極限有何不可?
余裕なんてなくたって
即使沒有一點緩衝空間
懸命にやったら
只要努力去做
とりあえず気持ちいいでしょ?
總之就是一件很舒服的事對吧?

どろんこでいいんじゃない?
慢吞吞地有何不可?
夢を追いかけてた
あのひたむきさがあれば
只要有筆直向前追逐夢想的動力
向か...    more

大切にするからね(我會好好珍惜妳的)

文章分類:日文翻譯

2010-09-04

思い返せば
回想起來
何度も君を傷つけたね
我曾傷害你無數次
そのくせ僕は
而這樣的我卻
ゴメンネをうまく言えなくて
連對不起也無法順利說出

「素直じゃないのは生まれつきさ」と
用「我天生彆扭」
言い訳してた僕に
當藉口的我
見せた涙が教えてくれた
你用眼淚教會了我

僕はもう その綺麗な瞳を二度と濡...    more

Last regrets(最後的遺憾)

文章分類:日文翻譯

2010-09-04

ありがとう 言わないよ
ずっとしまっておく
我不會說謝謝,而會一直將這句藏在心中

さよならは翳りない
夢のあと静かに降り立つ
離別總是會在完美無瑕的夢之後悄悄來到

両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
一直,一直緊抱著降在雙手的"碎片"(雪)

最後まで笑ってる強さを
もう知っていた
而...    more

もしも雪なら(若我是雪的話)

文章分類:日文翻譯

2010-09-03

今まで大人のつもりでいた
この恋をするまでは
どうにもならない こんな気持ち
わたしのどこに隠れてたんだろう

会いたい人には会えない

何気ないわたしのひとことに 笑ってくれた時に
もうすきだった だめだった
“ズキン”って音が 聞こえた気がした

会いたい人に会いたいと言えないクリスマス

※大人の方が ...    more

白夜~True Light~(白色之夜~真實之光~)

文章分類:日文翻譯

2010-09-03

(哀しいほど光りだした
白い闇切り裂く翼になれ)
發出令人悲傷的程度的光
化作切開白色黑暗的翅膀

冷たい太陽に照らされてた
被冰冷的太陽照耀著
飼い馴らされた 自由があった
有著被養習慣了的自由
鏡に映った奇跡の夜
鏡中映著奇蹟之夜
仮面を外し始めた my soul
脫下面具開始了 我的靈魂

崩れてゆく...    more

白い雪(白色的雪)

文章分類:日文翻譯

2010-09-03

溢れる淚から生まれる雪の結晶
從湧淚中誕生的雪的結晶
次から次へと生まれて消えてゆく
一個接一個的誕生又消失
一瞬の輝きに賭けた人生
將人生賭在這光輝的一瞬間
もう言い殘すこと堅く口閉ざした
猶如再也無話可說一般緊閉雙唇
沉默の中で押し寄せる感情が凍リつうてく
將沉默中緊迫過來的感情逐漸凍結

白い污れを知らない...    more

文章分類:日文翻譯

2010-09-03

変わり果てていた貴方の側で
悩み苦しんで流した涙
在完全改變得你的身旁
因煩惱痛苦而流淚

傷つけたくない大事な物を
心の天秤 揺れが止まずに
不想傷害的重要事物
再新的天秤上搖擺不已

暮れる空は 何時でもとても美しく
その幻想に惑わされてゆく
黃昏的天空無論何時都是那麼的美
被那幻想漸漸迷惑

茜色に...    more

贖罪のラプソディー(贖罪的狂想曲)

文章分類:日文翻譯

2010-09-03

Get set 何度でも立ち上がり
GET IT 不管幾次都再站起

get up 折れた剣をかかげる
GET UP 將折斷的劍舉起

get on 神にはむかおうとも
GET ON 反抗神的人們

get at 命つきはてても
GET AT 即使耗盡生命

(到裝句,即使耗盡生命也要舉劍反抗,
以下自行判斷...    more

Beautiful day

文章分類:日文翻譯

2010-09-03

あなたを見つけた それだけで It's a beautiful day
只要看見你的日子就是個美麗的日子

こんな毎日がずっと続けばいいのに ... !
這樣的每一天要是能一直持續下去該有多好


目覚ましの前に 目が覚めた Good morning
在鬧鐘響起前醒了 早安

やけにニヤけちゃう ねぇ 期待しちゃっ...    more

LovePower

文章分類:日文翻譯

2010-09-03

Please come with me ア~メン [a~men]
請跟我來,阿們
I'll give you anything, my love
我將會給予你一切,我的愛
Never falling day's
My heart full up, so, love love love~
我心堅信今日絕不失敗,所以,愛,愛,...    more

9 7 2 3 4 8 :     [ 5 頁, 10 條/頁, 42 條 ]     

 

作者檔案

個人  
會員名稱:

陳奕全

身份屬性:

兼職上班族

居住縣市:

台北縣

接案地區:

不拘

駐點服務:

JBlog人氣:

1814

  會員記錄

已接案數:

0

接案評比:

(尚無評鑑)

已發包數:

0

發案評比:

(尚無評鑑)

服務電話:(02)2100-2852 傳真:(02)2100-2685 客服信箱:service@jcase.com.tw 才庫人力資源顧問股份有限公司 版權所有,請勿任意轉載