JBlog首頁 JCase外包銀行 會員專區 會員登入

     首頁 > 文字走廊 > 專業中英雙向翻譯工作室 > 文章集 > 量測儀器使用手冊英翻中

專業中英雙向翻譯工作室的文章集
2012年08月05日
量測儀器使用手冊英翻中
文章分類:英文翻譯
人氣:
302

 
(部份譯文):
TXXX  是一組固定氣體持續偵測裝置,使用光致電離技術偵測從致毒與爆炸觀點而言,係屬危險的大規模有機揮發性合成物質(VOC's), 所有VOC氣體均使用光致電離偵測器(PID)技術測量濃度.

TXXX 具備幾種使用者選取特色, 定義其操作模式且因各種應用環境而有所差異. 使用者可定義偵測範圍或0.01-10ppm, 0.1-100 ppm或1-1,000ppm (預設值); 偵測單位, 不論ppm或毫克/立方公尺; 以及工作週率時間, 亦即儀器測量頻率. 工作週率相關細節請參閱TXXX  設定及操作章節.

重要事項: TXXX 可在另外一種異丁烯氣體進行校準作業, 惟須確保TXXX 維持在規格內, 亦須選擇正確的替換氣體濃度.
範例: 苯氣體的反應因子0.5, 代表產生等量異丁烯氣體僅須一半濃度.

 

作者檔案

個人  
會員名稱:

專業中英雙向翻譯工作室

身份屬性:

工作室

居住縣市:

台北市

接案地區:

不拘

駐點服務:

JBlog人氣:

979

  會員記錄

已接案數:

0

接案評比:

(尚無評鑑)

已發包數:

0

發案評比:

(尚無評鑑)

服務電話:(02)2100-2852 傳真:(02)2100-2685 客服信箱:service@jcase.com.tw 才庫人力資源顧問股份有限公司 版權所有,請勿任意轉載